Italian-English translations for di tanto in tanto

every so oftenCheck on the houseplants every so often to see if they need watering.
from time to timeContinental Europe could from time to time take a lesson from Nordic pragmatism. Di tanto in tanto l'Europa centrale potrebbe trarre insegnamento dal pragmatismo dei paesi settentrionali. From time to time, the debate has had a culinary flavour because I used the image of kitchens. Di tanto in tanto la discussione ha assunto una dimensione culinaria, riprendendo la mia immagine della cucina. It is good to remind ourselves from time to time that nobody has an absolute monopoly on wisdom. E’ bene ricordare di tanto in tanto che nessuno detiene il monopolio assoluto della saggezza.

now and then
us
Parliament is also part of this blame game now and then. Di tanto in tanto anche il Parlamento partecipa a questo gioco dello scaricabarile. Just make sure that now and then the poor people in the UK hear the truth, as they rarely receive correct information. Fate però in modo che di tanto in tanto i poveri abitanti del Regno Unito sentano la verità, poiché raramente ricevono informazioni corrette. Every now and then, the Council takes very small steps, albeit reluctantly and on the basis of lowest common denominators. Di tanto in tanto il Consiglio fa qualche piccolo passo avanti, seppure con riluttanza e seguendo una logica del minimo comune denominatore.
once in a whileYet every once in a while we deal with a case so utterly repugnant that we are proved wrong. Tuttavia, capita di tanto in tanto di affrontare un caso tanto ripugnante da dimostrare quanto ci sbagliavamo. I do not know if there is any similarity with certain European political leaders in a divided Europe who submit their credentials to Camp David or the seat of the new Rome every once in a while. Non so se riscontrare qualche somiglianza con certi leader politici europei che di tanto in tanto presentano le proprie credenziali a Camp David o presso la sede della nuova Roma. I send her a note once in a while to let her know Im thinking of her

Dictionary